Per favorire la mobilità e la fruizione dei servizi nelle stazioni da parte dei viaggiatori con disabilità o a ridotta mobilità, RFI sta realizzando un programma di interventi di natura strutturale e tecnologica.
To promote the motility and the use of services in the stations by the passengers with disabilities or reduced mobility, RFI is implementing a program of structural and technological upgrading.
A tal fine, la Fondazione si impegna a realizzare interventi di natura tecnica ed organizzativa, concernenti:
To this end, the Foundation undertakes to take steps of a technical and organizational nature regarding:
A tal fine GHIM realizza interventi di natura tecnica ed organizzativa attraverso:
For this purpose GHIM performs actions of a technical and organisational nature through:
Analisi delle attività svolte dall’Operatore O&M e verifica delle soluzioni proposte per gli eventuali interventi di natura straordinaria.
Analyzing the O&M Operator’s activities and verifying the proposed solutions for any extraordinary work.
Affidare la gestione della tua infrastruttura AWS a beSharp riduce in media del 60% gli interventi di natura critica nel corso del primo anno.
By entrusting the management of your AWS infrastructure to beSharp, you can reduce critical interventions by 60% on average during the first year.
L'obiettivo è di effettuare unicamente gli interventi necessari al buon funzionamento dell'orologio, proponendo altri interventi di natura estetica come servizi opzionali.
The objective is to do only what is necessary for the smooth running of the watch, with other operations linked to its appearance offered as an optional service.
Promes ha deciso di dedicare alcuni spazi proprio a quelle prestazioni chirurgiche che necessitano interventi di natura ambulatoriale, ove il paziente viene ricoverato solo per le ore necessarie all'intervento e al post intervento.
Promes has decided to dedicate several of its spaces to surgical services that require ambulatory operations, where the patient is only admitted only for the time necessary for the operation and post-operative period.
Una conoscenza approfondita del microbioma intestinale potrebbe portare all’elaborazione di interventi di natura alimentare intesi a controllare meglio le funzioni all’alimentazione.
In-depth knowledge of the gut microbiome could lead to the development of dietary interventions, allowing more control of the functions of the gut microbiome, preventing diet-related and behavioural disorders.
Anche nell'Ottocento non mancarono interventi di natura architettonica: nuovi i due altari, quello maggiore e quello della cappella Borromeo, come l'apertura di una terza cappella dopo quella di Santa Giustina.
Even up to the nineteenth century there were architectural restorations: two new altars - a main one and the altar of the Borromeo chapel - and a third chapel following that of S.Giustina.
Sull’intera area del Parco regionale di Zgornja Idrijca valgono, infatti, delle limitazioni per gli interventi di natura edile, lo sfruttamento delle fonti naturali, la raccolta di piante, la caccia e l’inquinamento.
Thus for the complete area of the Zgornja Idrijca natural park strict rules concerning building, exploitation of natural resources, flower picking, hunting and pollution have been imposed.
Anche in assenza di un simile scenario economico, il margine di manovra di cui le banche centrali dispongono per perseguire le politiche indipendenti attuate nel periodo pre-crisi potrebbe essere limitato da interventi di natura politica.
Even in the absence of such an economic backdrop, the leeway for central banks to pursue independent policies that evolved in the pre-crisis period may be constrained by political intervention.
Si è deciso di non intervenire sulle difformità redazionali da un testo all’altro, privilegiando i criteri di uniformità solo all’interno dei singoli testi e pochi interventi di natura grafica per agevolare la lettura.
It has been decided not to intervene in cases where there are editorial differences between one article and another, but only in individual texts, with just a few graphic tweaks to facilitate reading.
Non sono detraibili gli interventi di natura strettamente cosmetica (p.es bleaching). Aiuto immediato
Procedures that are purely cosmetic in nature (e.g. bleaching) are not deductible.
La rigenerazione delle acque urbane è efficace quando è affiancata da interventi di natura culturale,
The regeneration of urban waters is effective when it is accompanied by interventions of a cultural,
La riparazione o sostituzione dei componenti viene limitata, salvo adeguamenti di legge o improvvisi cedimenti, ai soli componenti di usura dell’impianto, riducendo così l’incidenza di futuri interventi di natura straordinaria, e dei costi conseguenti.
The repair or replacement of components is limited, except for law amendments or sudden failure, to the equipment parts subject to wear, thus reducing future extraordinary interventions and the related costs.
Nel programma, oltre ad interventi di natura più strettamente fisico-performativa o ambientale, si insinua il corpo immateriale del suono e della voce.
In the programme, aside from the interventions of a purely physical, performative or environmental nature, an immaterial body of sound and voice winds its way in.
Il loro ruolo nel fornire ai leader politici le informazioni utilizzate per giustificare interventi di natura militare in Medio Oriente e nel Nord Africa è stato stigmatizzato in quanto fondato su menzogne accuratamente costruite a tavolino.
Their role in providing the political leaders with the information utilised for justifying militarily-based interventions in the Middle East and North Africa have been attacked as been based on carefully manufactured deceptions.
I mercanti della Serenissima, pertanto, importavano vino direttamente da Conegliano, mentre i magistrati della Repubblica cercavano di interrompere con interventi di natura fiscale, le esportazioni dei vini veneti verso il centro Europa.
The merchants of the Serenissima therefore imported wine directly from Conegliano, whilst the magistrates of the Republic tried to charge duty on exports of wines from the Veneto towards Central Europe.
Gli interventi di natura infrastrutturale che accompagnano lo sviluppo della rete possono generare conflittualità a livello locale.
The infrastructure-related actions that support network development can spark conflict at local level.
È l'astuzia che deve motivare interventi di natura eccezionale, tali cioè da costituire una minaccia credibile – da "scottare" nel linguaggio della favola – la speculazione e da porla in fuga.
Cunning must be the fuel for exceptional actions capable of posing a credible threat to speculation – able to scald it, to return to the metaphor of the story – and to force it to flee.
Queste misure comprendono interventi di natura legislativa, analisi e cooperazione tecnica, coordinamento dell’applicazione delle leggi e cooperazione in ambito giudiziario.
These include legislation, technical analysis and cooperation, law enforcement coordination, as well as judicial cooperation.
Le modifiche consistono in interventi di natura tecnica e la loro adozione dovrebbe essere affidata alla Commissione al fine di semplificare e accelerare le procedure.
Such revisions are implementing measures of a technical nature and their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.
138/2011 e dalle pronunce del Giudice amministrativo, le quali hanno reso necessari tempestivi adeguamenti all’attività di vigilanza e la valutazione di possibili interventi di natura regolatoria.
138/2011 and the decisions of the Administrative Court, which made it necessary timely adjustments to the supervision and evaluation of possible interventions of a regulatory nature.
L’assistenza post-vendita avviene in linea diretta con l'installatore dell'impianto, per facilitare sia gli interventi di natura tecnica, sia la comunicazione con il cliente.
After sales service is carried out via a direct line with the installer of the system, to aid interventions of a technical nature as well as communication with the customer.
Tali revisioni consistono in interventi di natura tecnica e la loro adozione dovrebbe essere affidata alla Commissione al fine di semplificare e accelerare la procedura.
Their adoption should be entrusted to the Commission in order to simplify and expedite the procedure.
A tal fine, la struttura interna, attenta all'evoluzione degli scenari di riferimento ed al conseguente mutamento dei rischi, realizza interventi di natura tecnica ed organizzativa, attraverso:
In this respect, the internal structure, aware of the evolution of reference contexts and the consequent changes in risks, implements technical and organisational measures through:
A tal fine realizza interventi di natura tecnica e organizzativa, attraverso l’introduzione di:
To this end, it carries out technical and organisational initiatives by introducing:
A questo nucleo centrale, che si struttura come un flusso multi-disciplinare, si affiancano installazioni e interventi di natura ambientale, incentrati sulle diverse modalità dello stare e dell’attraversare lo spazio museale.
Besides the central nucleus, which is structured as a multi-disciplinary flow, there will be also environmental installations and interventions, focusing on the different ways of inhabiting and of crossing the museum space.
Un team di tecnici specializzati è tuttavia sempre disponibile per recarsi direttamente presso i nostri clienti per interventi di natura tecnica, per una manutenzione preventiva, oppure per corsi di aggiornamento.
A team of skilled technicians is however always available to service the machines on site in case of technical interventions, preventive maintenance or training.
Una situazione che spinge la maggior parte degli operatori locali ed internazionali a realizzare fondamentali interventi di natura umanitaria volti a contrastare questa emergenza.
In this situation the majority of local and international actors are pushed to implement essential humanitarian interventions in order to face this emergency.
Tutela del territorio e della biodiversità: Gli interventi di natura infrastrutturale che accompagnano lo sviluppo della rete possono generare conflitti a livello locale.
Protection of land and biodiversity: The infrastructural initiatives that accompany network development may generate local conflicts.
Fra le attività svolte dalla nostra cloud factory sono compresi interventi di natura progettuale e consulenziale anche di grande complessità, quali:
Among the activities conducted by our cloud factory there are planning and consulting operations, even of great complexity, such as:
1.0588750839233s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To promote the motility and the use of services in the stations by the passengers with disabilities or reduced mobility, RFI is implementing a program of structural and technological upgrading. 